Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Sie Aranesp Injektionslösung in einem vorgefüllten Pen (SureClick) ordnungsgemäss anwenden. Es ist wichtig, dass Sie nicht versuchen, sich selbst zu spritzen, wenn Sie nicht vorher von Ihrem medizinischen Fachpersonal entsprechend geschult worden sind. Wenn Sie sich in Bezug auf die Verabreichung der Injektion nicht sicher sind oder Fragen haben, bitten Sie Ihr medizinisches Fachpersonal um Hilfe.

Wie wenden Sie oder die Person, die Sie spritzt, Aranesp in einem vorgefüllten Pen (SureClick) an?

Ihr Arzt oder Ihre Ärztin hat Ihnen Aranesp in einem vorgefüllten Pen für die Injektion in das Gewebe direkt unter die Haut verschrieben.

Ihr medizinisches Fachpersonal wird Ihnen sagen, wie viel Aranesp Sie benötigen und wie häufig Aranesp zu verabreichen ist.

Verwenden Sie jeden vorgefüllten Pen für nur eine Injektion.

Ausstattung

Um sich selbst eine Injektion zu geben, brauchen Sie:

• einen neuen vorgefüllten Pen (SureClick) Aranesp und
• Alkoholtupfer oder ein anderes Desinfektionsmittel

Was muss ich tun, bevor ich mir selbst eine subkutane Aranesp-Injektion gebe?

1. Nehmen Sie den vorgefüllten Pen (SureClick) Aranesp aus dem Kühlschrank. Lassen Sie den vorgefüllten Pen (SureClick) für ca. 30 Minuten bei Raumtemperatur liegen. Dadurch wird die Injektion angenehmer. Wärmen Sie Aranesp keinesfalls auf eine andere Weise auf (beispielsweise im Mikrowellengerät oder in heissem Wasser). Setzen Sie ausserdem den vorgefüllten Pen nicht direktem Sonnenlicht aus.
2. Schütteln Sie den vorgefüllten Pen (SureClick) nicht.
3. Wenn Sie für die Injektion bereit sind, ziehen Sie die graue Nadelschutzkappe gerade ab, um die Nadel im vorgefüllten Pen nicht zu beschädigen. Drehen oder biegen Sie die graue Nadelschutzkappe nicht während Sie diese abnehmen. Versuchen Sie nicht, die graue Nadelschutzkappe wieder auf den vorgefüllten Pen zu stecken.

   Wenn Sie die graue Nadelschutzkappe entfernen, kann sich ein Tropfen Flüssigkeit am Ende der Nadel befinden. Das ist normal.

4. Prüfen Sie, ob die angegebene Stärke mit der Stärke übereinstimmt, die Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin verschrieben hat.
5. Prüfen Sie das Verfalldatum auf dem Etikett des vorgefüllten Pens (SureClick) (EXP:). Verwenden Sie ihn nicht, wenn der letzte Tag des angegebenen Monats bereits abgelaufen ist.
6. Prüfen Sie das Aussehen von Aranesp durch das Sichtfenster des vorgefüllten Pens (SureClick). Es muss eine klare, farblose oder leicht perlmuttfarbene Flüssigkeit sein. Wenn die Flüssigkeit trübe ist oder Schwebeteilchen sichtbar sind, dürfen Sie den vorgefüllten Pen nicht benutzen.
7. Waschen Sie sich die Hände gründlich.
8. Suchen Sie sich eine passende, gut beleuchtete, saubere Fläche und legen Sie dort alles in Reichweite, was Sie für die Injektion benötigen.

Wohin soll ich mich spritzen?

Auswahl und Vorbereitung der Injektionsstelle

1. Auswahl der Injektionsstelle

Voraussetzung für eine erfolgreiche Injektion ist ein fester Injektionsuntergrund. Die empfohlene Stelle für die Injektion mit dem vorgefüllten Pen ist der obere Oberschenkelbereich.

Wechsel der Injektionsstelle

Sie können die Einstichstelle bei jeder Injektion wechseln, um zu vermeiden, dass die einzelnen Injektionsbereiche wund werden.

Injizieren Sie nicht an Stellen, an denen Ihre Haut empfindlich, verletzt, gerötet oder verhärtet ist. Vermeiden Sie vernarbte Stellen oder Dehnungsstreifen.

2. a Anleitung für die empfohlene Injektionsstelle

Der obere Oberschenkelbereich ist die empfohlene Injektionsstelle.

2. b Anleitung für alternative Injektionsstellen

Wenn Sie eine alternative Injektionsstelle wählen, ist es besonders wichtig, genügend Spannung auf die Oberfläche der Injektionsstelle zu erzeugen, um eine erfolgreiche Injektion zu ermöglichen.

Dehnungstechnik

Stellen Sie sicher, dass die Haut an der Injektionsstelle («unter und um den vorgefüllten Pen herum») fest und gespannt ist, so dass der Widerstand ausreicht, um die Sicherheitshülse zurückzudrücken und den vorgefüllten Injektor zu entriegeln.

Sie können die Bauchregion verwenden, mit Ausnahme des Bereiches von 5 cm um den Bauchnabel. Für den Bauchbereich wird empfohlen, sich auf den Rücken zu legen und die Haut an der Injektionsstelle zu dehnen, um so eine feste und gespannte Oberfläche zu erzeugen.

Die Oberarmrückseite kann auch verwendet werden, falls jemand anders die Injektion vornimmt. Für die Oberarmrückseite wird empfohlen, die Haut an der Injektionsstelle zu dehnen, um eine feste und gespannte Injektionsstelle zu erzeugen.

3. Vorbereiten der Injektionsstelle

Zur Vorbereitung der Injektionsstelle, reinigen Sie die Stelle, an der Aranesp injiziert werden soll mit einem Alkohol-Wischtuch. Berühren Sie diesen Bereich nicht mehr, bevor Sie sich nicht injiziert haben.

Injektion von Aranesp mit dem vorgefüllten Pen (SureClick)

1. Ziehen Sie die graue Nadelschutzkappe ab.

Nicht die graue Nadelschutzkappe drehen.

Versuchen sie nicht, die graue Nadelschutzkappe wieder auf den vorgefüllten Pen zu stecken.

Ziehen Sie die graue Nadelschutzkappe gerade ab.

2. Nicht den roten Druckknopf berühren. Drücken Sie den vorgefüllten Pen auf die Haut, um die Sicherheitshülse zu entriegeln.

Betätigen Sie nicht den roten Druckknopf, bevor die Sicherheitshülse vollständig eingeschoben ist.

Halten Sie genügend Druck aufrecht, so dass die Sicherheitshülse eingeschoben bleibt und damit der rote Druckknopf entriegelt ist.

Halten Sie den vorgefüllten Pen im rechten Winkel (90°) auf die Injektionsstelle gedrückt.

3. Kurz den roten Knopf drücken und dann wieder loslassen.

Halten Sie den Druck auf die Haut während der Injektion aufrecht.

4. Zählen Sie langsam bis 15, um die Injektion zu beenden.

Bewegen Sie den vorgefüllten Pen nicht während der Injektion.

Warten Sie, bis die Injektion beendet ist, bevor Sie aufhören, den Pen auf die Haut gedrückt zu halten.

Wenn der rote Druckknopf wieder hochkommt, kann es sein, dass Sie ein zweites Klicken hören.

5. Überprüfen Sie das Sichtfenster, um sicherzustellen, dass die vollständige Dosis abgegeben wurde.

Die Sicherheitshülse ist nach der Anwendung vorgeschoben.

Überprüfen Sie, ob sich das Sichtfenster gelb verfärbt hat.

Sollte sich das Sichtfenster nicht gelb gefärbt haben, so kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, oder Ihr Krankenpflegepersonal.

Wenn Sie einen Blutfleck an der Injektionsstelle bemerken, können Sie diesen mit einem Wattebausch oder einem Papiertuch abtupfen. Bitte reiben Sie die Injektionsstelle nicht. Falls erforderlich, können Sie die Injektionsstelle mit einem Pflaster abdecken.

Bitte beachten Sie

Sollten Sie Probleme haben, scheuen Sie sich nicht, Ihren Arzt oder Ihre Ärztin oder Ihr medizinisches Fachpersonal um Hilfe und Rat zu bitten.

Entsorgung gebrauchter vorgefüllter Pens (SureClick)

• Der bereits verwendete mit Aranesp vorgefüllte Pen sollte niemals wiederverwendet werden.
• Stecken Sie niemals die graue Nadelschutzkappe wieder auf den vorgefüllten Injektor.
• Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen.